Baiklah!
Bisa kita bicara sebentar, Inojin?
Ada apa?
Besok datanglah ke akademi, Ayah akan...
Kau sedang apa?
Oh, ini?
Menggambar saat di pertarungan terasa merepotkan, jadi...
kupikir akan lebih efisien kalau kugambar terlebih dahulu.
Ide yang bagus, kan?
Tapi... itu...
Akhir-akhir ini aku sedang memikirkannya.
Menggambar itu cukup merepotkan.
Jadi, kupikir pasti ada cara lain yang lebih baik.
Benar, kan, Ayah?
- Tidak, maksud Ayah... - Inojin...
Sayang...
waktunya makan malam!
Baik!
Kami mulai melakukan latihan praktik untuk persiapan ujian kelulusan.
Jadi aku akan mencobanya saat latihan trio Ino-Shika-Cho besok.
Itu sedikit berbeda...
Mereka bilang ada banyak cara untuk melakukan sesuatu,
jadi mungkin simpan dulu kritik Ayah sampai aku selesai mencobanya.
Ayo, sebaiknya kita segera turun sebelum ibu marah.
Bubun, Baika no Jutsu!
Jika hanya itu yang kau bisa, kau tidak akan bisa mengalahkan Ayah.
Kena kau!
Ini dia!
Hei?!
Hah?
Aduh.
Taktik kalian jadi monoton. Chakra kalian juga belum cukup.
Tidak adil jika kita harus melawan Paman dengan kekuatan seperti itu.
Hei, aku ada sesuatu yang bagus di sini.
Oh? Apa itu Inojin?
Lihat saja!
Choju Giga!
Menarik sekali.
Hah?
Oh...
Hei... apa bagusnya dari yang barusan itu?
Aneh.
Meskipun sudah kugambar dan kusalin, gambarnya tetap sama, kan?
Tetap fokus!
Aku tahu kalau itu merepotkan, tapi bisakah kau menggambarnya sendiri?
Ya, ini benar-benar merepotkan.
Choju Giga!
Ap... apa?
Aku tidak bisa melakukan... Choju Giga-ku?
(Kemerosotan Choju Giga)
Kenapa aku tidak bisa melakukan Choju Giga?
Apa mungkin gambarku kurang bagus?
Tidak.
Ini tidak ada hubungannya dengan tidak bisa melakukan jutsu.
Aku memasukkan cukup banyak chakra juga.
Kalau masalah ada pada salinannya,
aneh saja kalau itu juga tidak bekerja meski aku menggambarnya.
Sebenarnya, mungkin itu alasannya.
Hah?
(Buletin Komunitas) Apa maksud Ayah?
(Pendaftaran Kompetisi Seni Konoha) Kenapa kau tidak coba mendaftar ini saja?
(Pendaftaran Kompetisi Seni Konoha) Aku? Daftar di kompetisi anak kecil ini?
Untuk apa aku menggambar seperti ini di umurku yang sekarang?
Katakan saja padaku kenapa Choju Giga-ku gagal?
Ayah tahu alasannya, kan?
Meski kuberi tahu mungkin tidak akan menyelesaikan apa pun.
Jawabannya adalah sesuatu yang harus kau cari tahu sendiri, Inojin.
Kuharap Ayah bisa lebih jelas. Kenapa tidak memberitahuku alasannya saja?
Baiklah, aku hanya harus memenangkan ini, kan?
Meski aku juga tidak tahu apa alasannya.
Yang pasti, memenangkan kontes seni anak-anak akan sangat mudah.
(Kompetisi Seni Konoha)
Apa?
(Juara Pertama, Himawari Uzumaki)
Himawari Uzumaki?
(Kompetisi Seni Konoha)
Apa-apaan ini?
Gambarku sudah jelas lebih bagus.
Tapi, gambar Himawari benar-benar bagus.
Hah? Gambar itu? Itu mengerikan!
Tapi, Himawari pemenangnya.
Bukankah ini hanya karena memiliki koneksi yang tepat?
Dia adalah putri Hokage.
Kuharap dia tidak membuat lelucon konyol seperti ini,
hanya untuk menyenangkan putrinya, sial.
Jadi? Apa arti semua ini?
Tidak, sepertinya ini tak ada artinya.
Hah?
Kalau terus seperti ini...
mungkin tidak akan bisa menggunakan Choju Giga lagi.
Hah?
Namun, kalau kau masih ingin bisa melakukan Choju Giga...
Ayah sarankan agar kau pikirkan perbedaan antara dirimu dan Himawari.
(Buku-Buku Seni)
Apa yang Ayah maksud dengan perbedaan?
Yang satu bagus dan yang satunya jelek... apa lagi perbedaannya?
Ya?
Ada apa?
Maaf, Ayah tahu ini waktu yang tidak tepat, tapi...
(Ruang Seni)
Mulai hari ini Sai akan menjadi guru sementara.
Halo, semuanya.
Kenapa harus Ayah?
Ketika kalian sedang dalam misi pelacakan,
akan ada waktu di mana kalian harus menggambar peta atau rupa seseorang.
Jika gambarnya tidak bagus, maka akan sia-sia saja.
Karena aku selalu menggambar, aku akan mengevaluasi gambar kalian.
Hari ini, aku mau kalian menggambar orang.
Dan aku akan meminta... gadis cantik di sana sebagai modelnya.
Cantik?
Aku?
Dia menyebut Chocho "cantik." Ayahmu ternyata aneh.
Memang.
Baiklah, semuanya!
Kuizinkan kalian untuk menggambar... tubuhku ini...
se... puas... nya!
Ini... dia!
Jadi, apa maksud semua ini?
Maafkan aku.
Ini benar-benar kebetulan.
Shino sudah meminta Ayah sejak lama.
Ya, tentu saja.
Tapi Ayah pikir sepertinya ini akan jadi kesempatan bagus untukmu.
Aku selesai!
Ya... hasilnya sesuai dengan yang kuinginkan.
Coba kulihat.
Harus kuakui, menakjubkan seperti biasanya!
Ini mengerikan. Lebih buruk dari gambar seorang bayi.
Hah? Sungguh?
Menurutku gambarnya cukup bagus... contohnya yang ini.
Hah? Di mana?
Aku bisa menggambar dengan kakiku dan hasilnya akan lebih baik daripada ini.
Ini gambar yang menyenangkan dan menarik.
Aku menyukainya.
- Hah? - Apa?
Lihat, kan?
Sepertinya kau akan bisa melakukan Choju Giga.
Benarkah?
Mungkin aku akan coba melatihnya.
Choju Giga dengan gambar yang mengerikan seperti itu?
Choju Giga!
Sial!
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Ayah sarankan agar kau pikirkan perbedaan antara dirimu dan Himawari.
Jadi, tidak masalah kalau gambarnya bagus atau jelek?
Haruskah aku mengumpulkan gambar Boruto?
Tidak... tidak ada akan ada bedanya dengan yang terjadi pada salinannya.
Itulah kenapa menyalin gambar tidak bekerja untuk Choju Giga.
Aduh!
Hmm... tidak seperti biasanya.
Apanya?
Kau biasanya bukan orang yang bekerja keras seperti ini.
Aku sangat marah ketika tak bisa membuka keripik kentang seperti yang kusuka...
meskipun aku sangat menyukai keripik kentang.
Jadi, aku mengerti perasaannya.
Kau sangat menyukainya, itu menyakiti harga dirimu, kan?
Tidak benar! Kau salah besar, Gendut!
Aku sama sekali tidak marah,
dan aku tidak peduli kalau aku tidak bisa melakukan Choju Giga!
Terserahmu saja. Aku gendut, tapi aku lincah!
Hei, kau melupakan barang-barangmu!
Sekarang kalau kupikirkan lagi, menggambar hanya membuatku kesal.
Aku tidak membutuhkannya.
Choju Giga bukanlah satu-satunya jutsu yang ada.
Aku akan berlatih jutsu Ibuku mulai dari sekarang.
Sampai nanti, Gendut!
Kau itu terang-terangan sekali.
Kalian akan bertarung dengan tim bertiga mulai hari ini.
Sudah sangat jelas kalau tim dengan penampilan yang buruk
tidak akan memenuhi syarat untuk mengikuti ujian kelulusan.
Jadi, pastikan untuk tidak kehilangan fokus.
Baiklah, trio itulah yang merepotkan belakangan ini.
Kuharap kau baik-baik saja, Inojin.
Aku akan baik-baik saja kali ini. Serahkan saja padaku.
Baiklah, mari mulai dengan Choju Giga-mu.
Lihat apa yang kulakukan, ya?
- H... hei... Apa maksudmu? - Pertarungan tim...
dimulai!
Ninpo,
Shintenshin no Jutsu!
H... hei? Inojin?
Apa itu barusan?
Iwabe?
Oh, ini bagus.
Hei, mungkin selama ini kita harus mulai dengan ini.
- I... Iwabe tersenyum! - I... Iwabe tersenyum!
Baiklah, apa yang harus aku lakukan?
Sekarang kenapa lagi?
Bukankah ini jutsu Bibi Ino?
Kau lihat?
Kau belum pernah melatihnya dengan baik.
Tidak mungkin kau bisa memasukkan chakra dengan tepat.
Kau berhasil melakukannya kali ini...
Sekarang giliran kita!
Ya, ayo maju!
- Baik! - Baik!
Mereka datang!
Sial!
Bagaimana?
Mereka berusaha memisahkan kita.
Bisakah kau melakukannya, Inojin?
Hei!
Inojin!
Jangan hanya melamun saja!
Ayo, cepat!
Kau lengah!
Tim Iwabe menang!
Baiklah!
Kita berhasil, Denki!
Aku tidak menyangka kita bisa menang!
Mereka benar-benar sudah meningkat.
Merepotkan sekali.
Ada apa denganmu? Seperti bukan dirimu saja.
Apa yang terjadi jika seseorang yang menyukai keripik kentang,
tapi tidak bisa memakannya?
Bagaimana keadaan Inojin di kelas?
Dia terlihat murung.
Dia memintaku mengajarinya Shintenshin no Jutsu tadi pagi.
Sebelum akhirnya dia benar-benar menyerah, bisakah kau memberinya nasihat?
Jika dia benar-benar kehilangan minat,
pada akhirnya dia akan salah paham terhadap akibatnya, kan?
Aku merasa ini adalah sesuatu yang harus ditemukan olehnya sendiri,
atau itu tidak akan ada artinya.
Tapi...
Semua akan baik-baik saja. Dia putra kita.
A... apa yang kau lakukan tiba-tiba begitu?
Ayolah!
Untukku, seni menghubungkanku dengan orang lain.
Karena itulah aku suka menggambar.
Lalu... apa kau mengatakan itu pada Inojin?
Tidak... Itu tidak penting untuk dikatakan, bukan?
Kau memang selalu canggung seperti biasa.
Yah, kupikir lebih cepat lebih baik.
Hah?
Ada apa ini?
Apa yang Himawari lakukan di sini?
Dia memenangkan kontes seni.
Aku memintanya menjadi guru hari ini.
Aku gurumu, Kakak.
Kakak? Jadi kau...
Adiknya Boruto?
Oh, dia imut s... sekali!
Aku tidak menyangka Ayah akan membawanya ke sini.
Ayahmu terlalu aneh.
Karena kau sudah mengikutsertakan gambarmu di kontes,
kau pasti suka menggambar, Himawari.
Aku suka menggambar!
Terlebih lagi, itu gambar ayahku, jadi aku sangat senang!
Inojin, kau harus bertanya pada Himawari Sensei juga.
Tidak, aku...
Himawari!
Jutsu Inojin adalah gambar yang bisa bergerak, dan itu luar biasa!
Gambarnya bergerak? Hebat!
Tunjukkan padanya, Inojin!
Aku mau lihat!
Maaf, aku tidak berencana untuk menggambar lagi.
Kenapa?
Sepertinya aku tidak memiliki bakat di bidang seni sejak awal.
Hah?
Hei, Himawari...
Inojin sedang ada masalah.
Aku mengerti.
Apa kau benar-benar akan membuangnya?
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Bagaimana dengan Himawari hari ini?
Dia terus memintaku menggambar.
Gambarku mungkin tidak akan membuatnya tertarik.
Ibu tidak merasa begitu...
Gambarku tidak bisa bergerak, tidak memenangkan kontes.
Tidak ada gunanya bagiku untuk menggambar.
Aku hanya punya sedikit bakat untuk itu, tapi aku tidak cukup baik.
Tidak, aku buruk sekali.
Ya, kau menggambar sejak kau kecil!
Tapi, apa kau ingat?
Ayahmu sangat senang ketika kau menunjukkan gambar itu padanya.
Benarkah?
Gambar itu membawa banyak kenangan.
Kau menggambarnya dengan sangat baik!
Itu sangat mengejutkanku, kemudian...
Metal bilang...
Boruto!
Hah?
Apa kau ada waktu?
Menjadi muridku?
Dia ingin belajar tentang seni.
Aku benar-benar membutuhkan jawabannya.
Jadi kumohon...
aku benar-benar menginginkannya!
Tentu saja, tapi...
apa yang harus kulakukan?
Hei, Hima...
apa yang kau pikirkan ketika kau menggambar?
Soal itu...
Ayah!
Apa? Ayah?
Ya. Ketika aku berusaha yang terbaik dan menggambar, ayah selalu memujiku.
Berbeda sekali... Apa ini yang dimaksud ayah?
Hei! Mari menggambar bersama!
Hah?
Bukankah kau... ingin menggambar?
Aku...
Ayo, Himawari Sensei menyuruhmu menggambar!
Ya! Kau harus menggambar, Inojin!
B... baiklah...
Aku membawanya.
Ini akan menjadi model Sensei.
Baiklah.
Hmm... Bagus sekali!
Choju Giga!
Oh, tidak! Kalau seperti ini...
Hah?
Gambar ayah!
Gawat!
Tunggu!
Ketemu?
Di mana benda itu?
Kakak!
Gambarnya akan jatuh!
Jangan khawatir!
Apakah gambar Himawari...
sama seperti gambar yang kusalin?
Apa gambar itu...
sama dengan gambar yang kubuat?
Tidak sama!
Gambar itu memiliki... perasaan dan emosi di dalamnya!
Aku tidak bisa membiarkannya hilang!
Apa pun yang terjadi!
Tidak apa-apa... Kali ini, aku pasti bisa!
Ninpo, Choju Giga!
Hebat!
Gambarnya benar-benar bergerak!
Ini dia. Gambarmu selamat!
Oh, terima kasih!
Tidak, aku yang harus berterima kasih padamu!
Hei, apa gambarku juga bisa bergerak?
Hah? Soal itu, aku tidak tahu...
Coba, coba!
T... tapi...
Kenapa tidak?
Baiklah...
Choju Giga!
Ini luar biasa!
Hebat!
Benar-benar gambar yang menyenangkan!
Hah? Apa?
Aku mau lagi! Lagi!
Baiklah!
Terima kasih, Sensei!
Terima kasih, akhirnya aku bisa mengingat hal yang penting.
Apa kau bisa melakukannya sekarang?
Sepertinya aku sudah salah.
Seni bukan dibuat semata untuk jutsu.
Ada makna di balik setiap hal yang ingin digambar.
Saat itu, saat aku berusaha melindungi gambar Himawari,
aku merasakan chakra yang mengalir ke dalam gambar itu.
Aku memang tidak pantas mengatakan ini, setelah gagal pada awalnya, tapi...
Ini adalah gambar favoritku.
Aku tahu kau akan baik-baik saja, jika kau bisa terus menggambar seperti ini.
Dan hal itu berlaku mulai dari sekarang.
Hah?
Orang-orang yang ada di dalam gambar menghilang dan tidak kembali?
Uh... huh!
Ini pasti karena Choju Giga waktu itu.
A... aku minta maaf!
Tidak masalah!
Hah? Benarkah?
Tentu! Aku bisa membuat gambar yang lain!
Dan ayah akan jadi lebih senang dengan gambar yang baru!
Aku memang tak bisa mengalahkanmu, Sensei!
Karena itu, ayo menggambar lagi!
Gambar yang lebih menyenangkan!
Baiklah, mari menggambar!
Ah, aku sebal.
Semua orang terlalu serius untuk berlatih saat ini.
Tidak ada yang mau nongkrong denganku belakangan ini.
Siapa yang peduli dengan ujian kelulusan?
Pasti menyenangkan jika tidak mengkhawatirkan apa pun sepertimu.
Semua orang punya alasan mereka masing-masing,
jadi jangan ganggu mereka.
Tapi, bukankah persahabatan itu abadi?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Nekusuto Jenereshonzu:
Malam Hujan Bintang.
Sepertinya hanya kau yang berpikir begitu.
(Malam Hujan Bintang)